[Prognostic value of E-cadherina, beta catenin, Ki-67 antigen and p53 protein in the superficial bladder tumors]. / Cadherina E, catenina beta, antígeno Ki-67 y proteína p53 en el pronóstico de la recidiva tumoral en los tumores superficiales de vejiga T1.

INTRODUCTION: The natural history of the superficial carcinoma of bladder is characterized by his high rate of recurrence and by the aptitude to progress to higher stages. We are going to investigate the capacity of prediction for tumor recurrence of protein p53, antigen Ki-67, E Cadherin and Beta Catenin MATERIAL AND METHOD: 88 T1 tumors with a median of free time of disease of 36 months. 58% of the serie has received prophylactic treatment with BCG 81 mg. weekly for six weeks. Cut-oof level for For P53 and Ki-67 is 10 % of stained cells. For E Cadherin and Beta Catenin we have established two groups: one with the values 0-4 (negative), and other one with the values 5-8 (positive). RESULTS: Recurrence rate 31%, stage progression 3%. Ki-67 expression is correlated with grade (p .002) and lymphatic permeation (p .028). Multiplicity is correlated with lack( of Cadherin and Catenin's expression. Only Ki-67 expression (p .049) and lack of Beta Catenin expression (p .039) reach statistical significance. In multivariant study only lack of Beta Catenin's expression shows independent recurrence value (p .049; O.R: 2,4-6,9) CONCLUSIONS: The most useful prognmostic markers are Ki-67 and Catenina Beta Only Beta Catenin Beta shows independent value for tumour recurrence. Tumors wich lack expression for Catenin B or Cadherin E have lower recurrence free time.

Cadherina E, Catenina Beta, Antígeno Ki-67 y proteína p53 en el pronóstico de la recidiva tumoral en los tumores superficiales de vejiga T1 / Prognostic value of E-Cadherina, Beta Catenin, K1, Ki-67 antigen and p53 protein in the superficial bladder tumors

Introducción: La historia natural del carcinoma superficial de vejiga (CSV) se caracteriza por su alta tasa de recidivas y por la capacidad de progresar a estadios infiltrantes. Vamos a investigar la capacidad de predicción de recidiva tumoral de la proteína p53, el antígeno Ki-67 y las moléculas de adhesión celular Cadherina E y Catenina Beta Material y método: 88 tumores T1 con una mediana de tiempo libre de enfermedad de 36 meses. Han recibido tratamiento profiláctico con BCG 81 mg. semanal durante seis semanas el 58% de la serie. Para p53 y Ki-67 se estableció el nivel de 10% de células teñidas para considerar positivo el tumor. Para Cadherina E y Catenina se han establecido dos grupos: uno con los valores 0-4 (negativo), y otro con los valores 5-8 (positivo). Resultados: Han recidivado el 31% de los tumores y progresado a estadio infiltrante el 3% La expresión de Ki-67 se correlaciona con grado (p ,002) y permeación linfática (p ,028). La multiplicidad tumoral con la falta de expresión de Cadherina E y Catenina Beta. Sólo la expresión de Ki-67 (p .049) y la de Catenina Beta (p .039) alcanzan significación estadística. En el estudio multivariante sólo la falta de expresión de Catenina Beta muestra tener valor pronóstico independiente para recidiva (p .049; O.R : 2,4-6,9) Conclusiones: Los marcadores más útiles son Ki-67 y Catenina Beta. Sólo la Catenina Beta muestra un valor independiente para recidiva tumoral. Los tumores que no expresan Catenina Beta o Cadherina E tienen un menor tiempo libre de recidiva

Introduction: The natural history of the superficial carcinoma of bladder is characterized by his high rate of recurrence and by the aptitude to progress to higher stages. We are going to investigate the capacity of prediction for tumor recurrence of protein p53, antigen Ki-67, E Cadherin and Beta Catenin Material and method: 88 T1 tumors with a median of free time of disease of 36 months. 58% of the serie has received prophylactic treatment with BCG 81 mg. weekly for six weeks. Cut-oof level for For P53 and Ki-67 is 10 % of stained cells. For E Cadherin and Beta Catenin we have established two groups: one with the values 0-4 (negative), and other one with the values 5-8 (positive). Results: Recurrence rate 31 %, stage progression 3 %. Ki-67 expression is correlated with grade (p .002) and lymphatic permeation (p .028). Multiplicity is correlated with lack( of Cadherin and Catenin´s expression. Only Ki-67 expression (p .049) and lack of Beta Catenin expression (p .039) reach statistical significance. In multivariant study only lack of Beta Catenin’s expression shows independent recurrence value (p .049; O.R: 2,4-6,9) Conclusions: The most useful prognmostic markers are Ki-67 and Catenina Beta Only Beta Catenin Beta shows independent value for tumour recurrence. Tumors wich lack expression for Catenin B or Cadherin E have lower recurrence free time

[Age's influence in superficial bladder cancer's behaviour]. / Influencia de la edad en el comportamiento de los carcinomas uroteliales superficiales.

INTRODUCTION: Transitional bladder cancer is infrequent in younger people. The tumor's aggressiveness in this population is subject of discussion. We present our experience. MATERIAL & METHOD: 551 primary tumors, with at least one year of follow-up. Group A (less than 41 years old), Group B (bigger than 40 years old). We compare, stage, grade, lymphatic permeation, multiplicity, recurrence, progression, sex, T.L.E. (time free of disease), volume. We do uni and multivariate analysis. RESULTS: 17 tumors in younger than 41 years (2.1%). The recurrence rate is 11.8% in Group A and 36% in Group B (p .041). Progression rate: 0% in A and 4.1% in B (p .253). In Group A, T1 tumors (13.3% vs. 39%), G2 tumors (0% vs. 36.7%); withouts in lymphatic permeation (0% vs. 35%) and solitary tumors (13.3% vs. 35.3%) have statistically less recurrence. In univariate analysis we appreciate statistical differences in relation with grade (p .002) and sex (p .011). In multivariate analysis, stage, "group of age" and prophylactic treatment are independent variables for recurrence, and grade for progression. CONCLUSIONS: In younger than 41 years old: Less pathologic aggressivity (0% G3); Group of age is independent prognostic variable for recurrence, but not p for progression, despite a "less aggressive behaviour": 11.8% recurrence, 0% progression; T.L.E. bigger (one year more); Higher incidence in women (41% vs. 11%); Less recurrence in T1 tumors (13.3% vs. 39%), G2 tumors (0% vs. 36.7%) and solitary tumors (13.3% vs. 35.32%).

Influencia de la edad en el comportamiento de los carcinomas uroteliales superficiales / Age's influence in superficial bladder cancer's behaviour

Introducción: El carcinoma urotelial de vejiga es infrecuente en la población joven. Existe debate sobre la menor o igual agresividad de estos tumores en esta población. Presentamos nuestra experiencia. Material y método: 551 tumores primarios, todos con seguimiento superior a un año salvo recidiva. Dividimos la serie en dos grupos: menores de 41 años (grupo A) y mayores de 40 años (Grupo B). Comparamos: estadio, grado, permeación linfática, multiplicidad, recidiva, progresión, sexo, T.L.E. (tiempo libre de enfermedad), volumen tumoral. Realizamos análisis estadístico uni y multivariado de las variables Resultados: 17 tumores en menores de 41 años (31 años). T.L.E. 54 meses en el Grupo A y 39 en el grupo B (p .028) Recidivan el 11,8% del Grupo A y el 36% del grupo B (p .041) Progresan el 0% del A y el 4,1% del B (p .253) En el Grupo A los tumores T1 (13,3% frente a 39%), los tumores G2 (0% frente a 36,7%); sin permeación linfática (0% frente a 35%) y los tumores únicos (13,3% frente a 35,3%) recidivan significativamente menos. En el estudio univariado apreciamos diferencias estadísticamente significativas respecto a grado (p .002), sexo (p .011) En el multivariado son variables independientes para recidiva el estadio, “Grupo de Edad”, el realizar tto. profiláctico con BCG. Para progresión sólo el grado tiene valor pronóstico independiente. Conclusiones: En los menores de 41 años: - Menor agresividad histológica (0% G3) - La edad es un factor pronóstico independiente de recidiva pero no de progresión a pesar de un comportamiento menos “agresivo”: - 11,8% de recidiva - 0% progresión - T.L.E. mayor (un año más) - Mayor incidencia en mujeres (41% frente 11%) - Menor recidiva de los tumores T1 (13,3% frente a 39%), los tumores G2 (0% frente a 36,7%) y los tumores únicos (13,3% frente a 35,32%)

Introduction: Transitional bladder cancer is infrequent in younger people. The tumor´s agresiveness in this poulation is subject of discussion.. We present our experience. Material & method: 551primary tumors, with at least one year of follow-up. Group A (less than 41 years old), Group B (bigger than 40 years old). We compare, stage, grade, lymphatic permeation, multiplicity, recurrence, progression, sex, T.L.E. (time free of disease), volume. We do uni and multivariate analysis. Results: 17 tumors in youngers than 41 years (2,1%) The recurrence rate is 11,8% in Group A and 36% in Group B (p .041) Progresión rate: 0% in A and 4,1% in B (p .253) In Group A, T1 tumors T1 (13,3% vs. 39%), G2 tumors (0% vs. 36,7%); withoutsin lymphatic permeation (0% vs a 35%) and solitary tumors (13,3% vs. 35,3%) have statistically less recurrence In univariate analysis we apreciate statitsticaly differences in relation with grade (p .002) and sex (p .011). In multivariate analysis, stage, “group of age” and prophylactic treatment are independent variables for recurrence, and grade for progression Conclusions: In youngers than 41 years old: - Less patologic agressivity (0% G3) - Group of age is independent prognostic variable for recurrence, but not pfor progression, despite a “less agressive behaviour”: - 11,8% recurrence - 0% progression - T.L.E. bigger (one year more) - Higher incidence in women (41% vs. 11%) - Less recurrence in T1 tumors (13,3% vs. 39%), G2 tumors (0% vs 36,7%) and solitary tumors (13,3% vs 35,32%)

[Lymphatic invasion of the bladder wall in T1 superficial bladder carcinoma. Prognostic value]. / Permeación linfática de la pared vesical en el carcinoma superficial de vejiga t1. Valor pronóstico.

INTRODUCTION: It is not usual to use as prognostic factor the bladder lymphatic vessels invasion. METHOD & MATERIAL: 519 T1 bladder tumors with complete resection and follow up of one year at least. Prophylaxis with 81 mg of BCG weekly during six weeks in 54%. RESULTS: Follow up without recurrence of 38 months. 49%. Tumour recurrence of 49% and progression of 7%. 5.8% of the tumours are L1 and 70.7% L0. There are significative statistic relation between lympatic invasion and progression (p. 005), tumoral grade (p. 000) and actual situation (p. 02). 23% of the L1 tumours progressed vs 5% of L0. Prophylaxis with BCG reduces progression risk (33% without treatment vs 16 with BCG (p n.s.)). In multivariate analysis, resected volume (p. 024) and prophylactic treatment are independent variables for recurrence and lymphatic vessels invasion (p. 0478) and tumoral grade (p. 092) for progression. CONCLUSIONS: 1) L1 tumours has more probabilities of progression. 2) BCG disminishes progression rate but this is not statistical significative. 3) We need new markers to select which L1 tumours will progress.

[Intestinal parasitosis of the canine population in the principate of Asturias]. / Parasitosis intestinal en la población canina del Principado de Asturias.

A study is made of coprological samples from 354 dogs, 252 of them male and 102 female. Parasitism was found in 94 dogs (26.5%), of which 14 (15%) showed two or more associated parasites. The Councils with the highest degree of parasitism were: Peñamellera Baja (77.7%), Ribadedeva (57.1%), Castropol (53.8%), Ribadesella (50%), Piloña (46.6%), and Tapias de Casariego (44.4%). The parasites most frequently isolated were: Anciostoma Caninum (19.2%), Trichuris vulpis (8.2%), Cystoisospora canis (3%), Toxocara spp. (1.1%), and Toxascaris leonina (1.1%). The difference in the degree of parasitism in females over 1 year of age (26.6%), and of males over 1 year of age (19.6%) is statistically significant (p greater than 0.05). No eggs were found of Taenia spp., which points to the positive effects of the measures taken against the hydatid cyst, based on the biannual administration of Praziquantel to the canine population.

9-fenil-2,3,7-trihidroxi-6-fluorona como colorante y fluorocromo / 9-fenil-2,3,7-trihidroxy-6-fluorone as stain and fluorochrome

Por aplicación de disoluciones de fenil fluorona (compuesto derivado del xanteno), a distintas concentraciones, sobre frotis de sangre circulante humana, de pollo y de caballo, y cortes histológicos de materiales incluidos em parafina y Epon, se comprobó su alta afinidad por estructura típicamente acidófilas visualizadas en microscopias óptica y de fluorescencia en función de la concentración. El trabajo se centró en el estudio de la reacción de fenil fluorona con los componentes de los eosinófilos sanguíneos, caracterizándose citoespectralmente por una absorción a 505-510 nm, similar a la presentada por soluciones de fenil fluorona 10-5M y 5 x 10-5M, que a su vez muestran una emisión de fluorescencia típica a 540 nm, bajo luz de excitación de 470 nm, que corroboran las observaciones microscópicas. La fenil fluorona se considera, por tanto, de gran utilidad como colorante y fluorocromo para la visualización fácil, rápida y selectiva de estructuras básicas y, en particular, granulaciones acidófilas, cuya caracterización es de importancia en el diagnóstico hematológico (AU)

9-fenil-2,3,7-trihidroxi-6-fluorona como colorante y fluorocromo / 9-fenil-2,3,7-trihidroxy-6-fluorone as stain and fluorochrome

Por aplicación de disoluciones de fenil fluorona (compuesto derivado del xanteno), a distintas concentraciones, sobre frotis de sangre circulante humana, de pollo y de caballo, y cortes histológicos de materiales incluidos em parafina y Epon, se comprobó su alta afinidad por estructura típicamente acidófilas visualizadas en microscopias óptica y de fluorescencia en función de la concentración. El trabajo se centró en el estudio de la reacción de fenil fluorona con los componentes de los eosinófilos sanguíneos, caracterizándose citoespectralmente por una absorción a 505-510 nm, similar a la presentada por soluciones de fenil fluorona 10-5M y 5 x 10-5M, que a su vez muestran una emisión de fluorescencia típica a 540 nm, bajo luz de excitación de 470 nm, que corroboran las observaciones microscópicas. La fenil fluorona se considera, por tanto, de gran utilidad como colorante y fluorocromo para la visualización fácil, rápida y selectiva de estructuras básicas y, en particular, granulaciones acidófilas, cuya caracterización es de importancia en el diagnóstico hematológico